страховой случай

по-английски:	insured event,, insured accident
по-немецки:	schadensfall
по-французски:	événement assuré

Страховой случай - в имущественном страховании - стихийные бедствия, аварии, катастрофы, последствия чрезвычайных ситуаций. Страховой случай - в личном страховании - смерть, несчастный случай, дожитие до обусловленного срока, события или возраста.